沖繩國際交流(四)：沖繩老人的沖繩未來

2024年NAFIA贊助沖繩和平教育，拜訪沖繩和平工作的非政府組織，深化台灣與沖繩互相理解與學習。

Okinawa Diary: Senior Activists in Okinawa's Future

August 29, 2024

By Hideko Otake and Chihchun Yuan

Written by Chihchun Yuan

在邊野古美軍基地大門對面的側路上，老人們聚集起來總結當天的抗議活動並發布公告。一位女士抱歉地請我們讓座，她解釋道，每次來抗議美軍基地時，她都會坐在同一張長凳上。她名叫仲井真佐代子，今年97歲。對抗議者而言，看到她在聚會時坐在同一個位置是一種祝福。他投入抗議美軍基地將近三十年，目前她每週一和週四從沖繩市坐車到邊野古，帶著《團結》歌本。

因應沖繩人要求普天間基地關閉，日本政府花錢在邊野古的大埔灣建造一處新美軍基地。然而，許多居民指出，新的邊野古基地其實是一個功能擴大的全新軍事計畫，與普天間基地關閉一案無關。

建造邊野古基地計畫開始於1996年，儘管地方公投表示反對，當地政府表示大浦灣填海造陸不可行，日本防衛省仍繼續為這個新基地提供資金。

獨木舟隊的隊長浦島悅子女士解釋了為何這麼多長者來到這裡保護大海。以下的內容取自去年在港口訪問他的紀錄：

大浦灣受到珊瑚礁的保護，在颱風來襲時能夠減緩大浪，保護陸地。大部分時間，海面非常平靜。稍遠的地方是古味草場，儒艮的重要覓食地。陽光穿透水面，不同的顏色變化顯示出不同的水深。科學家確認有超過5,300種生物，構成豐富的生態系統。

建設美軍事基地需要大規模的填海工程，因為海灣水深，而且海床上有厚厚一層鬆軟的基質，當地描述為類似美乃滋的物質。地方政府警告，這項填海計劃浪費金錢，必且是重大生態災難。

從海床鑽探一開始，悅子和她的丈夫就從普天間地區趕來參加這裡的抗議活動。悅子回憶起一些老人，包括她的母親，一些人年齡已達80、90歲，他們在漁港坐著，試圖說服日本官員停止施工計畫。對他們而言，沖繩戰役的記憶仍然鮮明，土地在重度轟炸和火災中被毀滅，而大海成為倖存者唯一能依靠的資源。

沖繩老人們始終強調，建造軍事基地是不可以的。他們擔心犧牲大海用作軍事使用，這會給沖繩人帶來詛咒。保護大海是他們的責任，悅子看見長輩們的堅持不懈怠。

抗議超過7,000天，悅子承認自己感到很疲累，她說：「現在我也成了一個老人。」她認為將邊野古計劃納入普天間關閉計劃毫無意義。她說，這種情況就像要求小偷歸還被偷走的土地，卻被小偷要脅拿另一塊地交換。她認為，普天間基地佔用的土地應無條件歸還給當地人，並且邊野古灣的填海計劃必須停止。

坐在我旁邊的阿嬤97歲，帶著團結歌抗議邊野古美軍新基地。阿嬤從Koza city坐車快1小時來北邊，已經超過30年，每個星期一跟四。

生命是寶，不分小孩還是老人。